{"id":3007,"date":"2020-09-22T11:30:35","date_gmt":"2020-09-22T15:30:35","guid":{"rendered":"https:\/\/fnigc.isunderconstruction.com\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-and-data-dictionaries\/"},"modified":"2025-09-29T16:22:58","modified_gmt":"2025-09-29T20:22:58","slug":"questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/","title":{"rendered":"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><strong>L\u2019ERS comporte trois phases, chacune d\u2019entre elles comprenant plusieurs ensembles de donn\u00e9es. Cliquez sur un ensemble de donn\u00e9es pour acc\u00e9der au questionnaire ou au dictionnaire de donn\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<h2>Phase 3 de l\u2019ERS (2015-2016)<\/h2>\n<p><strong>Enfant (0 \u00e0 11 ans, rempli par le principal dispensateur de soins de l\u2019enfant)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-3-core-questionnaire-child\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-3-data-dictionary-child\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adolescent (12 \u00e0 17 ans, autod\u00e9clar\u00e9)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-3-core-questionnaire-youth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-3-data-dictionary-youth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adulte (18 ans et plus, autod\u00e9clar\u00e9)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-3-core-questionnaire-adult\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-3-data-dictionary-adult\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Phase 2 de l\u2019ERS (2008-2010)<\/h2>\n<p><strong>Enfant (0 \u00e0 11 ans, rempli par le principal dispensateur de soins de l\u2019enfant)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/publication\/first-nations-regional-health-survey-core-questionnaire-child\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-2-data-dictionary-child\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adolescents (12 \u00e0 17 ans, autod\u00e9clar\u00e9)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/publication\/first-nations-regional-health-survey-core-questionnaire-youth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-2-data-dictionary-youth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adulte (18 ans et plus, autod\u00e9clar\u00e9)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/publication\/first-nations-regional-health-survey-core-questionnaire-adult-questionnaire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-2-data-dictionary-adult\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Phase 1 de l\u2019ERS (2002-2003)<\/h2>\n<p><strong>Enfant (0 \u00e0 11 ans, rempli par le principal dispensateur de soins de l\u2019enfant)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/publication\/rhs-2002-03-child-questionnaire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-1-data-dictionary-child\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adolescent (12 \u00e0 17 ans, autod\u00e9clar\u00e9)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/publication\/rhs-2002-03-youth-questionnaire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-1-data-dictionary-youth\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Adulte (18 ans et plus, autod\u00e9clar\u00e9)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/publication\/questionnaire-de-lers-2002-2003-pour-les-adultes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Questionnaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fnigc.ca\/publication\/the-first-nations-regional-health-survey-phase-1-data-dictionary-adult\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dictionnaire de donn\u00e9es<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019ERS comporte trois phases, chacune d\u2019entre elles comprenant plusieurs ensembles de donn\u00e9es. Cliquez sur un ensemble de donn\u00e9es pour acc\u00e9der au questionnaire ou au dictionnaire de donn\u00e9es. Phase 3 de l\u2019ERS (2015-2016) Enfant (0 \u00e0 11 ans, rempli par le principal dispensateur de soins de l\u2019enfant) Questionnaire Dictionnaire de donn\u00e9es Adolescent (12 \u00e0 17 ans,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2879,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_mo_disable_npp":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3007","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es - Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es - Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019ERS comporte trois phases, chacune d\u2019entre elles comprenant plusieurs ensembles de donn\u00e9es. Cliquez sur un ensemble de donn\u00e9es pour acc\u00e9der au questionnaire ou au dictionnaire de donn\u00e9es. Phase 3 de l\u2019ERS (2015-2016) Enfant (0 \u00e0 11 ans, rempli par le principal dispensateur de soins de l\u2019enfant) Questionnaire Dictionnaire de donn\u00e9es Adolescent (12 \u00e0 17 ans,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-29T20:22:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\\\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\\\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\\\/\",\"name\":\"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es - Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-22T15:30:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-29T20:22:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\\\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\\\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\\\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Centre de donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/fr\\\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/\",\"name\":\"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fnigc.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es - Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es - Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations","og_description":"L\u2019ERS comporte trois phases, chacune d\u2019entre elles comprenant plusieurs ensembles de donn\u00e9es. Cliquez sur un ensemble de donn\u00e9es pour acc\u00e9der au questionnaire ou au dictionnaire de donn\u00e9es. Phase 3 de l\u2019ERS (2015-2016) Enfant (0 \u00e0 11 ans, rempli par le principal dispensateur de soins de l\u2019enfant) Questionnaire Dictionnaire de donn\u00e9es Adolescent (12 \u00e0 17 ans,...","og_url":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/","og_site_name":"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations","article_modified_time":"2025-09-29T20:22:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/","url":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/","name":"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es - Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fnigc.ca\/#website"},"datePublished":"2020-09-22T15:30:35+00:00","dateModified":"2025-09-29T20:22:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/questionnaires-et-dictionnaires-de-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Centre de donn\u00e9es des Premi\u00e8res Nations","item":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/centre-de-donnees-des-premieres-nations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Questionnaires et dictionnaires de donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fnigc.ca\/#website","url":"https:\/\/fnigc.ca\/","name":"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/fnigc.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fnigc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fnigc.ca\/#organization","name":"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations","url":"https:\/\/fnigc.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/fnigc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Le Centre de Gouvernancede L\u2019information des Premi\u00e8res Nations"},"image":{"@id":"https:\/\/fnigc.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3007"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8183,"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3007\/revisions\/8183"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fnigc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}