À nos partenaires, collègues et amis des Premières Nations de tout le pays : nous, au CGIPN, vous adressons nos pensées les plus sincères en ces temps difficiles. Votre santé et votre bien-être sont de la plus haute importance à nos yeux et nous espérons que vous prenez toutes les précautions recommandées pour surmonter la COVID-19.

Soyez assurés que nous restons à votre disposition pour vous soutenir dans notre important travail. De notre côté, le CGIPN a demandé à son personnel de travailler à distance et a reporté tous les déplacements pour le moment — mais le travail de promotion de la souveraineté des Premières Nations en matière de données se poursuit.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire savoir comment nous pouvons vous aider — et toutes nos excuses pour tout retard de réponse.

The post Important message du CGIPN au sujet de la COVID-19 appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

The post Happy Holidays from FNIGC appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

Ce dernier volume, qui marque la conclusion d’une enquête quinquennale historique menée par le CGIPN et ses partenaires régionaux dans tout le pays, explore les données nationales de la Phase 3 de l’ERS concernant l’accès aux soins de santé, la langue, la culture, la nutrition, la sécurité alimentaire, l’activité physique et le bien-être personnel et communautaire. Voici quelques-unes des principales conclusions du volume deux de la Phase 3 de l’ERS :

• La plupart des jeunes et des adultes des Premières Nations ont un fort sentiment d’appartenance et de sécurité dans leur communauté. La majorité des adultes des Premières Nations (80,6 %) ont évalué leur sentiment d’appartenance communautaire comme étant assez fort ou très fort, tandis que 81,5 % des adultes ont déclaré se sentir raisonnablement ou très en sécurité dans leur communauté. Plus des trois quarts (76,6 %) des adolescents des Premières Nations ont déclaré avoir un sentiment d’appartenance assez fort ou très fort à leur communauté, et 83,2 % des adolescents se sentaient très ou raisonnablement en sécurité dans leur communauté.
• Les enfants des Premières Nations ont un lien étroit avec la culture. Plus du quart (26,2 %) des enfants des Premières Nations déclarent qu’ils participent toujours ou presque toujours aux activités culturelles de leur communauté, et près de la moitié (45,2 %) déclarent qu’ils y participent parfois. 
• Les taux d’intimidation chez les adolescents des Premières Nations sont beaucoup plus élevés. Plus d’un jeune des Premières Nations sur 4 (27,9 %) a été victime d’intimidation selon la Phase 3 de l’ERS, comparativement à 1 sur 10 (11,7 %) lors de la Phase 2 de l’ERS (2008-2010).

• L’accès aux soins de santé primaires demeure un problème dans les communautés des Premières Nations. Plus d’un adulte des Premières Nations sur cinq (21,3 %) a déclaré ne pas avoir de principal fournisseur de soins de santé, comparativement à 15,8 % dans la population générale.
• Les femmes des Premières Nations (adolescentes et adultes) ont des taux significativement plus élevés de pensées suicidaires et de tentatives de suicide que les hommes des Premières Nations (adolescents et adultes). Les femmes adultes ont déclaré des pourcentages plus élevés de pensées suicidaires au cours de leur vie (18,7 %) que les hommes adultes (13,7 %); près de deux fois plus de femmes adultes (14,3 %) que d’hommes adultes (8,2 %) ont déclaré des tentatives de suicide au cours de leur vie. Les jeunes femmes (12-17 ans) ont déclaré des pourcentages significativement plus élevés de pensées suicidaires au cours de leur vie (23,1 %) que les jeunes hommes (9,3 %), et trois fois plus de jeunes femmes ont déclaré des tentatives de suicide au cours de leur vie (15,6 %), comparativement aux jeunes hommes (5,2 %).
• L’insécurité alimentaire continue d’être un problème de santé alarmant et urgent dans les communautés des Premières Nations. Alors que la moitié (49,2 %) des ménages des Premières Nations ont été classés comme étant en état de sécurité alimentaire, plus du tiers (37,7 %) des ménages étaient modérément en insécurité alimentaire et plus d’un sur dix (13,1 %) étaient gravement en insécurité alimentaire. (Cela ne représente qu’une légère diminution par rapport à la Phase 2 de l’ERS, qui a montré que 45,7 % des ménages étaient en état de sécurité alimentaire, 38,3 % étaient modérément en insécurité alimentaire et 14,1 % étaient gravement en insécurité alimentaire.)

« Les résultats du deuxième volume de ce rapport essentiel dirigé par les Premières Nations révèlent certaines des forces, des défis et de la résilience de nos communautés des Premières Nations à travers le pays, tout en remettant en question un grand nombre d’hypothèses et d’idées fausses communes », dit Jonathan Dewar, directeur général du CGIPN.

« J’espère que l’information contenue dans le rapport de la Phase 3 de l’ERS servira à éclairer la prise de décisions à tous les paliers de gouvernement et contribuera à enrichir les connaissances sur la nature toujours changeante de la vie dans les communautés des Premières Nations pour les chercheurs, les décideurs, les politiciens, les médias et le grand public. »

L’ERS était la première, et est encore la seule, enquête nationale sur la santé créée, réalisée et menée par les Premières Nations pour les Premières Nations.

Lancée en 1997, l’ERS est enracinée dans les conceptions traditionnelles et occidentales de la santé et du bien-être, l’enquête recueille de l’information dans les réserves des Premières Nations et les collectivités du Nord du Canada.

La Phase 3 de l’ERS, la dernière phase de l’enquête, a débuté en avril 2015 et s’est terminée 18 mois plus tard avec 23 764 questionnaires remplis dans 253 communautés des Premières Nations, soit 78 % de son nombre cible; un taux de réponse très élevé pour une enquête de cette taille et de cette complexité.

Les résultats du deuxième volume de la phase 3 de l’ERS sont présentés dans le Rapport national de la Phase 3 de l’Enquête régionale sur la santé des Premières Nations : Volume deux, qui a été publié aujourd’hui lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Assemblée des Premières Nations à Vancouver, en Colombie-Britannique.

Des exemplaires du rapport de 168 pages peuvent être téléchargés fnigc.ca/rhs3report, ou en visitant le kiosque du CGIPN (# 261) au Cercle du commerce au Vancouver Convention Centre East, 999 Canada Place, dans le cadre de l’AGA de l’APN.

Le CGIPN est une organisation sans but lucratif spécialement mandatée par les Chefs en assemblée de l’Assemblée des Premières Nations (Résolution n^o 48, 2009). Dirigé par les Premièrex Nations, le CGIPN prévoit que chaque Première Nation bénéficiera de la souveraineté des données conformément à sa vision du monde distincte.

Personne-ressource pour les médias: Brad Mackay 613-314-2575 or bmackay@fnigc.ca

The post Le volume final de ce rapport historique explore les soins de santé, la langue, la culture et la sécurité alimentaire dans les communautés des Premières Nations appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

Le National Report of the First Nations Regional Health Survey Phase 3: Volume 1, publié aujourd’hui à Ottawa, est l’aboutissement de la troisième phase d’un processus d’enquête quinquennal historique mené par le CGIPN et ses partenaires régionaux partout au pays. Au nombre des principaux constats du Volume 1 de la Phase 3 de l’ERS, mentionnons :

• Plus des trois quarts (75,3 %) des jeunes des Premières Nations ont déclaré s’être abstenus de consommer de l’alcool au cours de l’année précédente; une proportion significativement plus élevée que ce qu’indiquait la Phase 2 de l’ERS (2008-2010), qui motre que près des deux tiers (61,0 %) des jeunes se sont abstenus de consommer de l’alcool.
• Près des trois quarts (74,4 %) des adultes des Premières Nations ont déclaré être directement touchés, ou touchés de manière intergénérationelle par la présence de leurs parents ou de leurs grands-parents dans les pensionnats indiens.
• Seulement 1 jeune sur 10 (10,4 %) a déclaré fumer tous les jours et seulement 6,8 % ont déclaré fumer occasionnellement; cela représente une diminution significative par rapport à la Phase 2 de l’ERS (2008-2010) qui indiquait que 20,4 % des jeunes fumaient quotidiennement (une diminution de près de 50 %) et que 12,8 % étaient des fumeurs occasionnels.
• Une proportion considérablement plus élevée d’adultes des Premières Nations a déclaré avoir un niveau de scolarité plus élevé en 2015-2016; 14,8 % ont déclaré que leur plus haut niveau de scolarité était les études secondaires (comparativement à 9,8 % dans la deuxième phase de l’ERS) et 3,2 % ont déclaré avoir terminé des études supérieures (comparativement à 1,3 % dans la deuxième phase de l’ERS). Les niveaux d’études postsecondaires sont restés stables, à 45,6 %.
• La prévalence du diabète normalisée selon l’âge chez les adultes des Premières Nations était de 19,2 %, cela représente une tendance stable dans le temps comparativement à 20,7 % à la Phase 2 de l’ERS (2008-2010) et à 20,1 % à la Phase 1 (2002-2003).
• Le pourcentage d’adultes des Premières Nations ayant déclaré la présence de moisissure ou de mildiou dans leur maison était de 39,7 %, ce qui représente une diminution importante par rapport à 50,9 % à la phase 2 de l’ERS et à 44 % à la phase 1 de l’ERS (2002-2003).   Malgré cela, le taux actuel chez les Premières Nations demeure trois fois plus élevé que celui de la population générale (13 %).
• Plus des deux tiers (69,7 %) des adultes des Premières Nations faisaient partie de la main-d’œuvre active*; un nombre légèrement supérieur au taux d’activité de la population canadienne en général (65,7 %). Pourtant, ils connaissent encore des taux d’emploi inférieurs (47,1 %) et des taux de chômage plus élevés (61,1 %) que la population générale. (*Le taux de main-d’œuvre active est défini comme le pourcentage d’adultes ayant un emploi ou recherchant activement un emploi.)

« Les résultats du premier volume de ce rapport phare mené par les Premières Nations révèlent certains des points forts, des défis et de la résilience de nos communautés des Premières Nations à travers le pays, tout en remettant en question beaucoup d’hypothèses et idées fausses communes », déclare Dr Jonathan Dewar, directeur général du CGIPN.

« J’espère que l’information contenue dans le rapport de la Phase 3 de l’ERS servira à éclairer la prise de décision à tous les paliers de gouvernement et contribuera à enrichir les connaissances sur la nature changeante de la vie dans les collectivités des Premières Nations aux yeux des chercheurs, des décideurs, des politiciens, des médias et du grand public. »

L’Enquête régionale sur la santé des Premières Nations a été la première, et demeure la seule enquête nationale sur la santé dirigée et menée par des membres des Premières Nations pour les Premières Nations. Lancée en 1997, l’ERS est enracinée dans les conceptions traditionnelles et occidentales de la santé et du bien-être et recueille de l’information dans les réserves des Premières Nations et les collectivités du Nord du Canada.

La plus récente phase de l’ERS, la Phase 3, a lancé la collecte des données en avril 2015 et s’est terminée 18 mois plus tard, avec un total de 23 764 enquêtes effectuées dans 253 communautés des Premières Nations, soit 78 % de son objectif – un taux de réponse très réussi pour un sondage de cette ampleur et de cette complexité.

Les résultats de la Phase 3 de l’ERS sont présentés dans le National Report of the First Nations Regional Health Survey Phase 3: Volume 1, qui est publié aujourd’hui, en cette deuxième journée de la conférence « 20 ans de données sur les Premières Nations : En route vers la Phase 3 de l’ERS », qui se concentre sur la publication des données de l’ERS du CGIPN à l’hôtel Delta Ottawa City Centre au centre-ville d’Ottawa. De plus, plus de 80 graphiques et figures publiés dans le rapport sont maintenant disponibles sur le site Web du CGIPN, dans les Données du CGIPN en ligne, l’outil de données gratuit du CGIPN : http://fnigc.ca/dataonline/

Téléchargez un exemplaire du rapport de 170 pages ici : National Report of the First Nations Regional Health Survey Phase 3: Volume 1

Le CGIPN est une corporation sans but lucratif spécialement mandatée par les Chefs en assemblée de l’Assemblée des Premières Nations (Résolution no 48, décembre 2009). Mené par les Premières Nations, le CGIPN est la source principale d’information sur les membres des Premières Nations vivant dans les réserves et dans les collectivités du Nord du Canada.

The post Un nouveau rapport donne un aperçu sans précédent des tendances au fil du temps en matière de santé et de bien-être chez les collectivités des Premières Nations appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

20 ans de données sur les Premières Nations : en route vers la Phase 3 de l’ERS réunira des partenaires régionaux du CGIPN, des travailleurs sur le terrain, des dirigeants des Premières Nations, des chercheurs, des universitaires et des conférenciers à Ottawa pendant deux jours pour un premier aperçu des plus récentes données de l’Enquête régionale sur la santé des Premières Nations (ERSPN, ou ERS).

Les 13 et 14 mars 2018, à l’hôtel Delta Ottawa City Centre, la conférence présentera des données et des tendances régionales et nationales de la Phase 3 de l’ERS, ainsi que des discussions sur le processus d’élaboration de l’enquête, l’évolution de l’ERS au cours des 20 dernières années, et l’incidence qu’a eue l’ERS dans les communautés des Premières Nations.

« L’ERS a été la première; et c’est toujours la seule, enquête nationale sur la santé créée, menée et réalisée par les Premières Nations à l’intention des Premières Nations, et nous voulons profiter de cette occasion pour célébrer son impact culturel et son influence au cours des deux dernières décennies », a déclaré Jonathan Dewar, directeur du CGIPN.

« En outre, cette troisième itération de l’enquête promet d’être la plus importante et potentiellement excitante, car elle nous permettra pour la première fois de présenter les tendances des données au fil du temps. »

Fondée en 1997, l’ESR est le processus d’enquête initial du CGIPN. Enracinée dans les conceptions traditionnelles et occidentales de la santé et du bien-être, l’enquête recueille de l’information dans les réserves des Premières Nations et les collectivités du nord du Canada.

La plus récente phase de l’ERS, la Phase 3, a débuté la collecte des données en avril 2015 et s’est terminée 18 mois plus tard, avec plus de 24 000 enquêtes complétées dans 253 communautés des Premières Nations, soit 78 % de son objectif – un record!

En plus de mettre en lumière la dernière publication de données de l’ERS, cette rencontre du CGIPN à l’échelle nationale servira de célébration du travail collectif et du dévouement qui ont contribué au succès de l’enquête des Premières Nations au cours des deux dernières décennies. Tout cela se terminera par une soirée, le mardi 13 mars, avec de la nourriture et un spectacle de musique.

De plus, pour s’assurer que personne ne soit laissé de côté, le CGIPN diffusera en direct toute la conférence sur Facebook, s’assurant ainsi que le plus de gens possible y participent.

Joignez-vous au CGIPN pour un débat sain et contribuez à célébrer le succès continu de cette enquête unique auprès des Premières Nations!

Il n’y a que 150 places. L’inscription est de 150 $ (50 $ pour les étudiants) et comprend les repas et les rafraîchissements. Inscrivez-vous en ligne au FNIGC.ca/conference-ers3.

Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Lyndsy Gracie à l’adresse lgracie@fnigc.ca.

The post Cette conférence nationale présentera les premiers résultats de la troisième phase de l’enquête historique sur la santé des Premières Nations appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

En commençant par Ottawa, nous avons visité une communauté Mi’kmaq en Nouvelle-Écosse, une communauté Tr’ondëk Hwëch’in au Yukon, une communauté Mohawk au Québec et une communauté Carrier dans les terres de la Colombie-Britannique. Ce trajet nous a permis de constater le subtil et substantiel pouvoir que les données de qualité peut avoir.

La dernière série d’articles du CGIPN sur la communauté est particulièrement pertinente, car elle examine le rôle que les données ont joué dans le changement de la situation de toute une communauté.

Pour raconter l’histoire transformatrice de la nation crie de Bigstone, nous avons passé deux jours dans la vaste communauté des Premières Nations du nord de l’Alberta, où nous avons discuté avec le chef, les directeurs de la santé et de l’éducation, les résidents et un Aîné. Le récit que nous en avons tiré relate comment cette communauté crie défiante s’est attaquée à sa réputation de « Première Nation la plus malade de l’Alberta » et s’est transformée au cours des deux dernières décennies en l’une des plus en santé de la province.

Selon le chef de Bigstone, la clé de ce changement important était simple : de la détermination et des données de qualité.

« Vous devez être fort et intelligent et tout planifier. » C’est ce que le chef Gordon Auger nous a dit. « Voilà comment vous avancez. Grâce à une politique intense et une planification intelligente. Personne ne vous donnera rien si vous n’avez aucune information concrète. »

Sixième d’une série d’articles, le dernier récit sur le Pouvoir des données consacre l’incidence des données de qualité sur la vie dans les communautés des Premières Nations à travers le Canada, tout en soulignant l’impact positif réel que les données des enquêtes du CGIPN ont eu dans les communautés des Premières Nations au cours des deux dernières décennies.

La série a été lancée au printemps 2015 et depuis, nous avons publié six histoires sur l’importance des données dans les communautés des Premières Nations.

Vous pouvez lire notre plus récent article ici, en français et en anglais, ici:

Le Pouvoir des données (French)

Power of Data Bigstone (English)

Y a-t-il selon vous une histoire sur le Pouvoir des données dans votre communauté qui pourrait attirer notre attention? N’hésitez pas à nous écrire à l’adresse info@fnigc.ca pour nous la raconter.

The post La plus récente histoire sur le Pouvoir des données nous transporte dans le nord de l’Alberta pour observer les effets transformateurs des données dans une collectivité éloignée des Premières Nations appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

Après avoir passé plus d’une année à développer, traduire et tester le site du cours, le CGIPN a le plaisir de vous présenter Fondamentaux des principes de PCAP^®, la version francophone de son cours.

Développé en collaboration avec le Collège algonquin, Fondamentaux des principes de PCAP^® permettra aux utilisateurs francophones de profiter du matériel de cours, qui offre un accès sans précédent à l’ensemble des connaissances que possède le CGIPN sur les principes de PCAP^® des Premières Nations par l’entremise d’une plateforme facile d’accès et conviviale.

Les principes de PCAP^® (acronyme qui signifie propriété, contrôle, accès et possession) sont un ensemble de normes établies en 1998 qui définissent comment les données des Premières Nations peuvent être collectées, protégées, utilisées et partagées. Avec les années, les principes de PCAP^® sont devenus la référence absolue en matière de recherche et de collecte de données menées dans les communautés des Premières Nations.

Le cours Fondamentauxdes principes de PCAP^® du CGIPN offre un aperçu complet des principes de PCAP^® et se divise en sept modules, dont : « Que sont les principes de PCAP^®? », « La mise en œuvre des principes de PCAP^® au plan communautaire », et « L’avenir des principes de PCAP^® ».

Bien que le cours ait été conçu pour combler les besoins en formation des Premières Nations, il est accessible à tous. Il peut d’ailleurs être très utile pour les chercheurs ou les employés du gouvernement qui veulent comprendre les préoccupations et les exigences des communautés des Premières Nations en matière de gouvernance de l’information.

Maintenant disponible en français, l’inscription au cours coûte seulement 249 $ (plus la TPS/TVH) et peut être effectuée en ligne à l’adresse http://fnigc.ca/fr/training/fondements-pcap.html.

Le cours est conçu pour être complété en six heures. Une fois que vous êtes inscrit et avez commencé le cours, vous aurez trois mois pour le terminer.

À propos des principes de PCAP^® des Premières Nations

Les principes de PCAP^® des Premières Nations sont un ensemble de normes qui définissent les règles de base pour la collecte, la protection, l’utilisation et le partage des données des Premières Nations. Les principes de PCAP^® reflètent les engagements des Premières Nations à utiliser et à partager des renseignements de manière à procurer des avantages à la communauté tout en minimisant tout dommage possible. Le droit des communautés des Premières Nations d’être propriétaire, de contrôler, d’accéder à et de posséder des informations sur leurs peuples est fondamentalement lié à l’autodétermination, à la préservation et au développement de leur culture.

The post Le cours en ligne du CGIPN, Fondamentaux des principes de PCAP^® est désormais offert en français appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

Pour Stanley Thomas, alors chef des Saik’uz, ces traditions de narration orale sont un moyen important de transmettre des informations culturelles au sein d’une famille et de la communauté dans son ensemble.

« Selon moi, les données ont toujours fait partie de nos vies, mais elles ne sont simplement pas toujours écrites », dit-il.

Cet article est le dernier d’une série sur le Pouvoir des données qui explore l’impact des données de qualité sur la vie dans les collectivités des Premières Nations du Canada, tout en soulignant l’impact réel que les données de l’Enquête régionale sur la santé des Premières Nations du CGIPN (ERLSPNI, ou ERLS) ont eu dans les communautés des Premières Nations au cours des deux dernières décennies.

La série a été lancée au printemps 2015 et, depuis lors, nous avons publié cinq histoires sur l’importance des données dans les collectivités des Premières Nations.

Vous pouvez lire notre dernier article ici, Le Pouvoir des Données! : Saik’uz

Avez-vous une histoire liée au Pouvoir des données dans votre communauté qui vaut la peine d’être racontée? Envoyez-nous un courriel à info@fnigc.ca pour nous en parler!

The post Cette nouvelle histoire sur le Pouvoir des données explore la relation entre la collecte de données et les traditions narratives des Premières Nations appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

Après presque sept années passées à occuper divers postes de gestion importants, Gail Mc Donald prendra sa retraite à titre de directrice générale de l’organisme, et ce, à partir d’aujourd’hui.

Les cadres dirigeants du CGIPN, Addie Pryce et Jerry Lanouette, partageront les responsabilités de directeur général à titre intérimaire jusqu’à ce qu’un nouveau directeur soit embauché à titre permanent.

Depuis plusieurs décennies, Mme Mc Donald mène une carrière particulièrement impressionnante en tant que défenderesse des enjeux de gouvernance des données des Premières Nations. Elle a contribué à la croissance du CGIPN au moment où il se métamorphosait, passant d’un comité interne à l’Assemblée des Premières Nations à un organisme à but non lucratif, en 2010.

Depuis, Gail a contribué à consolider la situation d’autorité et de respect du CGIPN au sein des communautés, des universités et des gouvernements (fédéral, provinciaux et régionaux) des Premières Nations. Elle a notamment joué un rôle clé dans l’affirmation du statut du CGIPN en tant que source privilégiée d’information sur les membres des Premières Nations vivant dans les 634 réserves et communautés nordiques du Canada.

Au nom de son conseil d’administration, de ses partenaires régionaux et de tout son personnel, le CGIPN tient à remercier Mme Mc Donald pour son importante contribution à faire du CGIPN ce qu’il est aujourd’hui. Nous n’aurions pas pu nous rendre aussi loin sans vous. Nous vous souhaitons bonne chance dans ce nouveau chapitre, auprès de votre communauté d’Akwesasne où vous consacrerez plus de temps à vos amis et à votre famille.

Au cours des prochains moins, Mme Pryce héritera des responsabilités en matière de gestion de programme et de projet, tandis que M. Lanouette supervisera les fonctions opérationnelles et financières. La recherche d’un nouveau directeur est déjà en cours, et toute partie intéressée peut poser sa candidature sur ce site : Higgins Executive Search.

The post Le CGIPN annonce un changement provisoire à sa direction appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.

Click here to download the conference agenda: Tools for Empowerment conference agenda

Thank you for your interest in FNIGC’s First Nations Data Governance conference. Registration is now closed for this event.

The post Registration for FNIGC’s First Nations Data Governance conference is now closed appeared first on Le Centre de Gouvernancede L’information des Premières Nations.